1
00:01:48,840 --> 00:01:50,160
Drakens gudoms kraft...
2
00:02:11,840 --> 00:02:12,800
Wu.
3
00:02:22,960 --> 00:02:24,000
Bai Ze?
4
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
Ji Ling.
5
00:02:40,840 --> 00:02:43,040
Du har alltid ringt mig
Mästare Dragon Deity.
6
00:02:46,440 --> 00:02:47,800
Detta är första gången
7
00:02:50,640 --> 00:02:52,120
du har kallat mig vid mitt namn.
8
00:02:54,360 --> 00:02:55,520
Jag kommer inte att kunna
9
00:02:56,960 --> 00:02:59,360
att gå denna väg med dig
till slutet.
10
00:03:02,040 --> 00:03:03,160
Var inte ledsen.
11
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
Det finns många starka ljus
i denna värld.
12
00:03:08,720 --> 00:03:12,320
Jag kom bara över en liten låga.
13
00:03:14,840 --> 00:03:15,680
Jag är stolt
14
00:03:16,600 --> 00:03:19,440
att ha kunnat svara
dina frågor under alla dessa år.
15
00:03:27,440 --> 00:03:29,720
Rekord över myriad demoner?
16
00:03:30,840 --> 00:03:31,800
I denna värld,
17
00:03:32,640 --> 00:03:33,600
förutom människor,
18
00:03:34,640 --> 00:03:36,120
det finns otaliga demoner också.
19
00:03:42,560 --> 00:03:43,920
Jag känner till hur världen fungerar,
20
00:03:44,920 --> 00:03:46,920
och ändå kan inte ens jag se
till slutet.
21
00:03:47,880 --> 00:03:48,760
Du måste gå
22
00:03:49,840 --> 00:03:51,800
vägen framåt ensam.
23
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
Bai Ze…
24
00:04:06,840 --> 00:04:09,240
Tack, Bai Ze.
25
00:04:13,800 --> 00:04:14,960
Tack
26
00:04:18,760 --> 00:04:20,480
för allt du gjorde för mig.
27
00:05:02,680 --> 00:05:03,920
Lonescale,
28
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
det är du.
29
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
Ji Ling?
30
00:05:59,680 --> 00:06:01,600
Hon var instängd i ett livlöst föremål.
31
00:06:02,120 --> 00:06:05,360
Hon klippte av sin egen andliga svans
och släppte all sin kraft.
32
00:06:06,400 --> 00:06:08,040
Det var det enda sättet hon kunde
33
00:06:08,120 --> 00:06:10,000
tala svagt
genom dockan och stoppa dig
34
00:06:10,640 --> 00:06:12,080
från att ta livet av dig.
35
00:06:12,840 --> 00:06:14,120
Lu Wuyis andliga svans
36
00:06:14,960 --> 00:06:16,440
var kopplat till hennes syn.
37
00:06:24,160 --> 00:06:25,080
Jag är här.
38
00:06:42,560 --> 00:06:43,680
Gråt inte.
39
00:06:46,320 --> 00:06:47,520
Var inte ledsen.
40
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
Wu
41
00:06:53,440 --> 00:06:54,880
kommer alltid att finnas vid din sida.
42
00:07:10,640 --> 00:07:11,920
Din dumma tjej.
43
00:07:40,040 --> 00:07:41,320
Si Feng?
44
00:07:41,840 --> 00:07:42,680
Hua Qi?
45
00:07:42,760 --> 00:07:44,240
Vad gör du här?
46
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
Den andebindande ringen?
47
00:07:54,200 --> 00:07:55,880
Mäster Dragon Deity frågade mig
att ta med den till dig.
48
00:07:56,400 --> 00:07:58,280
Den sista tråden
av Dragon Deity's Power inuti
49
00:07:59,280 --> 00:08:00,680
kan hjälpa dig att bli en drake.
50
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
Drakens gudoms kraft?
51
00:08:06,760 --> 00:08:07,720
Vänta.
52
00:08:08,800 --> 00:08:11,560
När du väl fått makten att döda Chi Wen,
53
00:08:12,080 --> 00:08:13,600
Jiu Ying kommer...
54
00:08:16,120 --> 00:08:16,960
Du har inget val.
55
00:08:35,559 --> 00:08:39,240
Wu Wangyan, det är dags
du spelade din roll.
56
00:08:44,960 --> 00:08:46,320
Ta Wangyan och gå!
57
00:08:50,360 --> 00:08:51,320
-Låt oss gå.
- Se upp!
58
00:09:49,280 --> 00:09:51,280
-Wu Wangyan!
-Wangyan.
59
00:09:53,600 --> 00:09:54,440
Wangyan?
60
00:09:55,920 --> 00:09:59,640
Använd din död för att krossa hans sinne.
61
00:10:00,360 --> 00:10:02,280
Wangyan, häng med.
62
00:10:02,800 --> 00:10:04,920
Du kommer att klara dig. Wangyan!
63
00:10:06,600 --> 00:10:07,440
Wangyan.
64
00:10:08,560 --> 00:10:09,440
Wu Wangyan!
65
00:10:09,520 --> 00:10:11,760
Du svor att du skulle skydda henne.
66
00:10:11,840 --> 00:10:13,160
Och vad hände?
67
00:10:13,680 --> 00:10:15,000
Du kan inte skydda någon.
68
00:10:15,080 --> 00:10:16,520
Lyssna inte på henne.
69
00:10:17,520 --> 00:10:18,920
Lyssna inte på henne.
70
00:10:22,120 --> 00:10:24,880
Lugna. Wu Shiguang, lugn.
71
00:10:25,520 --> 00:10:27,160
Hua Qi, hjälp mig.
72
00:10:27,680 --> 00:10:30,000
Ta henne till den formlösa månen!
73
00:10:31,040 --> 00:10:32,080
Wangyan.
74
00:10:56,000 --> 00:10:57,280
Slutligen.
75
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
Wu Shiguang!
76
00:11:07,800 --> 00:11:08,760
Wu Shiguang!
77
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
Wu Shiguang!
78
00:11:25,240 --> 00:11:26,400
Wu Shiguang.
79
00:11:26,920 --> 00:11:27,760
Wu Shiguang!
80
00:11:29,400 --> 00:11:30,240
Wu Shiguang.
81
00:11:30,320 --> 00:11:31,400
Vakna, Wu Shiguang!
82
00:11:31,480 --> 00:11:32,640
Vakna!
83
00:11:32,720 --> 00:11:34,520
-Wu Shiguang!
-Tyst!
84
00:11:49,560 --> 00:11:50,520
Chi Wen,
85
00:11:51,600 --> 00:11:53,360
Jag har kommit för ditt liv.
86
00:11:54,600 --> 00:11:56,320
Jag har väntat så länge.
87
00:11:56,840 --> 00:12:00,120
Den här dagen har trots allt kommit.
88
00:12:09,040 --> 00:12:12,960
Alltså, bara en drake
kan dra Guili-svärdet.
89
00:12:14,360 --> 00:12:18,000
Endast en drake kan döda en drake.
90
00:12:21,320 --> 00:12:25,280
Då antar jag att det är dags
att pricka drakens ögon.
91
00:12:36,600 --> 00:12:39,000
Vakna, o ande. Återgå till källan!
92
00:13:20,640 --> 00:13:23,000
Varför kan jag inte se minnena
Wu Shiguang ser?
93
00:13:24,160 --> 00:13:26,200
Mitt fragment är tydligt inne i hans kropp.
94
00:13:28,000 --> 00:13:29,440
Vad har du gjort?
95
00:13:30,200 --> 00:13:31,480
Master Dragon Deity hade rätt.
96
00:13:32,960 --> 00:13:35,480
Ta det här till honom.
97
00:13:37,800 --> 00:13:39,040
Inuti ringen
98
00:13:39,120 --> 00:13:41,600
är den sista delen av Dragon Deity's
Kraft kvar av Lonescale.
99
00:13:42,160 --> 00:13:46,240
Men den bär också på alla mina minnen.
100
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
Sedan…
101
00:13:47,520 --> 00:13:48,720
I mina minnen,
102
00:13:49,320 --> 00:13:51,880
det är något som Jiu Ying
får aldrig se.
103
00:13:51,960 --> 00:13:55,160
Så du måste hålla dem borta
från fragmentet av Jiu Ying
104
00:13:55,240 --> 00:13:56,120
inne i Wu Shiguang.
105
00:13:56,720 --> 00:13:59,560
Annars alla våra ansträngningar
kommer till ingenting.
106
00:14:00,080 --> 00:14:00,920
Bara du
107
00:14:01,680 --> 00:14:02,960
kan göra detta.
108
00:14:12,760 --> 00:14:14,040
Så det är du.
109
00:14:15,200 --> 00:14:17,120
Armbandet jag gav Wu Shiguang
110
00:14:17,200 --> 00:14:19,440
innehåller den östra lila blixten.
111
00:14:19,520 --> 00:14:22,440
Men även om det är kraftfullt, saknar det en guide.
112
00:14:23,320 --> 00:14:26,560
Det kan inte exakt rikta in sig på Jiu Yings
andefragment inuti hans kropp.
113
00:14:27,160 --> 00:14:28,440
Men din makt
114
00:14:29,400 --> 00:14:32,840
bär kraften
att rena och driva ut det onda.
115
00:14:34,080 --> 00:14:34,960
Låt mig göra det.
116
00:14:35,480 --> 00:14:37,120
Det kommer att konsumera
en stor mängd andlig kraft.
117
00:14:37,880 --> 00:14:39,640
Du behöver bara behålla
anden splittras bort
118
00:14:39,720 --> 00:14:40,600
för en kort stund.
119
00:14:41,360 --> 00:14:44,360
Annars ditt liv
kommer också att vara i fara.
120
00:15:57,640 --> 00:15:59,640
Bara ett huvud återstår.
121
00:16:00,880 --> 00:16:02,000
Nu är det min tur.
122
00:16:04,800 --> 00:16:06,120
Mästare Chi Wen,
123
00:16:07,880 --> 00:16:10,360
ska du uppträda
Scale-Descent Rite?
124
00:16:11,120 --> 00:16:13,480
Jag... Jag är redo.
125
00:16:17,000 --> 00:16:21,080
Du tror en falsk Dragon Deity armband
kan stoppa mig?
126
00:16:21,920 --> 00:16:23,040
Dröm vidare!
127
00:16:30,880 --> 00:16:33,960
Si Feng, sedan barnsben har jag drömt
128
00:16:34,480 --> 00:16:37,080
att bli en dubbelblommajägare
och slåss vid din sida.
129
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
Nu har det äntligen blivit verklighet.
130
00:16:40,800 --> 00:16:43,200
Mindre prat. Fokus.
131
00:16:43,280 --> 00:16:44,520
Eller så kommer du att utplånas med kropp och själ.
132
00:16:47,320 --> 00:16:50,600
Två bara dubbelblommiga jägare
våga stå i vägen för mig?
133
00:17:42,000 --> 00:17:42,920
Si Feng!
134
00:18:04,160 --> 00:18:05,600
Inte än, Ji Ling.
135
00:18:06,120 --> 00:18:09,880
Efter att Jiu Yings huvud har svalts,
någon måste använda Guili-svärdet
136
00:18:09,960 --> 00:18:11,440
och skär av min drakkropp
137
00:18:11,520 --> 00:18:13,480
att förstöra Jiu Ying fullständigt.
138
00:18:14,160 --> 00:18:15,400
Verkligen?
139
00:18:16,240 --> 00:18:18,760
Men bara en drake kan döda en drake.
140
00:18:19,560 --> 00:18:20,480
Ji Ling,
141
00:18:21,640 --> 00:18:23,440
vet du
vad jag från början tänkte göra
142
00:18:24,040 --> 00:18:25,480
genom att sätta min våg inom dig?
143
00:18:27,360 --> 00:18:28,520
Mästare Chi Wen,
144
00:18:29,880 --> 00:18:30,960
Jag förstår nu.
145
00:18:33,000 --> 00:18:36,840
Du menade att låta din själ lämna din kropp
efter att Jiu Ying förseglades.
146
00:18:37,720 --> 00:18:39,000
Genom att sätta en våg i mig,
147
00:18:40,640 --> 00:18:43,640
Jag skulle bli en annan du.
148
00:18:45,640 --> 00:18:49,080
Sedan skulle jag gå till Dragon Abyss och...
149
00:18:50,680 --> 00:18:54,080
Då skulle du gå dit och döda mig.
150
00:18:54,160 --> 00:18:55,760
Så det var planen?
151
00:19:03,480 --> 00:19:05,480
Men det var bara den ursprungliga planen.
152
00:19:06,480 --> 00:19:08,000
Nu har planen ändrats.
153
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
Varför?
154
00:19:12,640 --> 00:19:14,400
Var det...
155
00:19:16,440 --> 00:19:17,960
på grund av mig?
156
00:19:22,960 --> 00:19:24,680
Om min själ lämnar min kropp,
157
00:19:25,200 --> 00:19:28,600
Jiu Ying kommer att gripa min kropp på en gång.
158
00:19:29,880 --> 00:19:30,720
Vad gör vi då?
159
00:19:31,360 --> 00:19:33,040
Jag och mina bröder har skapat
den tionde draksonen
160
00:19:33,120 --> 00:19:34,640
med våra omvända skalor.
161
00:19:34,720 --> 00:19:38,080
Du ska guida honom till Dragon Abyss
162
00:19:38,160 --> 00:19:39,360
och låt honom döda mig.
163
00:19:40,920 --> 00:19:42,400
Men om den sista draken
164
00:19:42,480 --> 00:19:44,960
i denna värld försvinner också,
165
00:19:45,680 --> 00:19:47,840
människors hopp kommer att förstöras.
166
00:19:48,360 --> 00:19:51,800
När rädsla och hat växer,
167
00:19:51,880 --> 00:19:53,080
Jiu Yings kraft
168
00:19:53,680 --> 00:19:56,640
kommer att stiga bortom kontroll
och bli oförstörbar.
169
00:19:57,520 --> 00:19:58,720
Så, Ji Ling,
170
00:20:00,440 --> 00:20:01,480
ta på dig dessa kläder.
171
00:20:02,360 --> 00:20:03,720
Från och med detta ögonblick,
172
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
du är jag.
173
00:20:07,880 --> 00:20:09,640
Din plikt är att lämna hopp i denna värld
174
00:20:11,480 --> 00:20:15,680
och lämna efter sig något
för rättvisa och vänlighet att vila på,
175
00:20:18,200 --> 00:20:21,960
även om allt bara är en illusion.
176
00:20:31,680 --> 00:20:32,600
jag...
177
00:20:35,400 --> 00:20:37,680
-Mästare Chi Wen, jag...
- Från och med nu
178
00:20:38,280 --> 00:20:39,840
du måste lura alla,
179
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
inklusive Jiu Ying
180
00:20:42,960 --> 00:20:44,200
och
181
00:20:45,800 --> 00:20:47,000
dig själv.
182
00:21:04,160 --> 00:21:05,880
Jag förstår.
183
00:21:09,520 --> 00:21:13,720
Åh, Chi Wen, vilket upplägg.
184
00:21:16,600 --> 00:21:20,480
När hans sinne kollapsar,
du kan gripa hans kropp,
185
00:21:21,200 --> 00:21:23,960
gå till Dragon Abyss, döda Chi Wen,
186
00:21:24,880 --> 00:21:26,840
och befria din sanna kropp.
187
00:21:28,920 --> 00:21:29,760
Väl?
188
00:21:29,840 --> 00:21:33,160
Den där falska låtsades fungera med mig,
189
00:21:33,240 --> 00:21:35,520
men allt han ville var att lura mig
att förstöra mig själv.
190
00:21:35,600 --> 00:21:37,920
När du samlas
all drakgudens kraft,
191
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
du förstår naturligtvis allt.
192
00:21:41,720 --> 00:21:44,400
Alltså dessa kraftsträngar
har väglett mig hela tiden
193
00:21:45,880 --> 00:21:48,080
för att uppfylla mitt syfte
som den tionde draksonen.
194
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
Och mitt syfte
195
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
verkligen är att döda draken.
196
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
Chi Wen,
197
00:21:58,640 --> 00:22:01,560
du har uthärdat plågan
av Guili Sword alla dessa år,
198
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
planera varje steg,
199
00:22:05,600 --> 00:22:08,160
bara för att leda dig själv till detta ödesdigra slut,
200
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
offra dig själv,
201
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
och bli det sista sigillet.
202
00:22:15,440 --> 00:22:16,600
Synd.
203
00:22:16,680 --> 00:22:20,080
Jag planterade ett spritfragment
i din kropp för länge sedan.
204
00:22:20,840 --> 00:22:23,360
Den falska Dragon Deity
väntat så länge på dig,
205
00:22:24,080 --> 00:22:26,560
och i slutändan,
han kunde fortfarande inte berätta sanningen för dig.
206
00:22:31,600 --> 00:22:35,080
Han måste ha varit förkrossad och krossad.
207
00:22:36,000 --> 00:22:40,400
En storslagen plan ett århundrade på väg,
allt förstört i sista stund.
208
00:22:43,480 --> 00:22:44,680
Allt
209
00:22:46,720 --> 00:22:48,120
den falska Dragon Deity gjorde det
210
00:22:49,200 --> 00:22:51,400
vida överträffat
vad en riktig en skulle ha gjort.
211
00:22:52,840 --> 00:22:54,360
Jag vill att han ska veta
212
00:22:55,720 --> 00:22:59,000
Jag vägrar att fortsätta vara
en Dragon Deity utan makt.
213
00:23:00,960 --> 00:23:03,040
Jag vill ha tillbaka min högsta makt.
214
00:23:04,920 --> 00:23:07,720
Jag vill ha människor
att dyrka mig i generationer
215
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
och vörda mig som deras gud.
216
00:23:13,080 --> 00:23:16,760
När du sa "honom",
du menade Jiu Ying, eller hur?
217
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Ji Ling
218
00:23:22,000 --> 00:23:24,640
borde ha haft ett eget liv.
219
00:23:25,160 --> 00:23:27,680
Mästare Chi Wen, du har gett mig ett namn,
220
00:23:28,360 --> 00:23:29,520
makt,
221
00:23:30,040 --> 00:23:33,640
och till och med identiteten på Dragon Deity.
222
00:23:34,240 --> 00:23:36,920
Men jag har också gett dig eviga bojor.
223
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
Du måste leva
224
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
som min skugga för alltid.
225
00:23:52,680 --> 00:23:53,760
Tillräckligt.
226
00:23:53,840 --> 00:23:56,600
Det är dags att dra sig ur
som förbannade Guili Sword.
227
00:23:56,680 --> 00:23:58,720
Ge din kropp till mig!
228
00:24:24,800 --> 00:24:25,720
Wu Shiguang!
229
00:24:26,640 --> 00:24:29,600
Wu Shiguang, vakna! Wu Shiguang!
230
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
Wu Shiguang.
231
00:24:35,480 --> 00:24:37,400
Wu Shiguang, vakna! Wu Shiguang!
232
00:24:49,960 --> 00:24:50,800
Du Chi, du...
233
00:24:51,920 --> 00:24:52,880
Vakna.
234
00:25:00,240 --> 00:25:01,600
Wu Shiguang?
235
00:25:06,640 --> 00:25:07,800
Du överskattar dig själv!
236
00:25:23,320 --> 00:25:24,840
Wu Shiguang, vakna!
237
00:25:24,920 --> 00:25:26,760
Wu Shiguang, vakna.
238
00:25:26,840 --> 00:25:28,800
Wu Shiguang, vakna! Wu Shiguang!
239
00:25:28,880 --> 00:25:30,600
Vakna. Wu Shiguang!
240
00:25:30,680 --> 00:25:31,880
Wu Shiguang...
241
00:25:33,400 --> 00:25:34,240
Wu Wangyan!
242
00:25:34,880 --> 00:25:36,160
-Wu Shiguang.
-Wangyan?
243
00:25:36,760 --> 00:25:37,760
gudskelov! Du lever!
244
00:25:37,840 --> 00:25:39,600
-Wu Shiguang.
-Wu Shiguang!
245
00:25:39,680 --> 00:25:42,280
Vakna. Vakna, Wu Shiguang!
246
00:25:43,520 --> 00:25:45,040
Låt inte Jiu Ying kontrollera dig.
247
00:25:45,120 --> 00:25:46,240
Förlora inte mot honom!
248
00:25:47,040 --> 00:25:49,560
Wu Shiguang, jag lever fortfarande.
249
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
Wu Shiguang, vakna!
250
00:25:53,640 --> 00:25:56,920
Wu Shiguang. Vakna, Wu Shiguang!
251
00:25:57,000 --> 00:25:59,280
Wu Shiguang...
252
00:25:59,360 --> 00:26:00,320
Wu Shiguang,
253
00:26:01,000 --> 00:26:01,960
Jag lever fortfarande.
254
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
-Wangyan?
-Vakna!
255
00:26:04,400 --> 00:26:06,680
Wu Shiguang, jag lever!
256
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
Det är Wangyan.
257
00:26:08,400 --> 00:26:10,440
Jag lever. Vakna.
258
00:26:10,520 --> 00:26:11,640
Hon mår bra.
259
00:26:30,760 --> 00:26:31,960
Vad skrattretande.
260
00:26:32,520 --> 00:26:36,200
Du har vänt dig själv
till något varken mänskligt eller spöke.
261
00:26:36,280 --> 00:26:39,360
Vet du varför jag gjorde mig så här?
262
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
För odödlighet?
263
00:26:42,520 --> 00:26:45,040
Synd. Du kommer att dö här idag.
264
00:26:45,640 --> 00:26:48,240
Det var så att även om min kropp försvann,
265
00:26:48,760 --> 00:26:50,920
Jag kunde fortfarande förstöra
onda saker som du.
266
00:27:13,960 --> 00:27:14,920
Si Feng, nej!
267
00:27:16,320 --> 00:27:17,520
Inga!
268
00:27:21,080 --> 00:27:22,480
Min själ ägnar jag.
269
00:27:23,680 --> 00:27:25,560
Länge leve draken.
270
00:27:26,680 --> 00:27:27,960
Si Feng!
271
00:27:37,640 --> 00:27:38,720
Si Feng!
272
00:27:43,680 --> 00:27:44,600
Si Feng...
273
00:27:46,880 --> 00:27:48,000
Si Feng...
274
00:28:33,440 --> 00:28:34,280
Min bror.
275
00:29:06,960 --> 00:29:07,920
Min bror,
276
00:29:08,440 --> 00:29:10,760
människor dyrkar Dragon Deity.
277
00:29:10,840 --> 00:29:13,720
De täljer drakens bild
in i palats och tempel
278
00:29:14,240 --> 00:29:16,520
och brodera den till praktfulla dräkter.
279
00:29:17,280 --> 00:29:19,000
De vördar oss.
280
00:29:19,080 --> 00:29:20,360
De avgudar oss.
281
00:29:20,440 --> 00:29:22,400
Det ger oss kraft,
282
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
men det ger oss också ansvar.
283
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
Även om den här kroppen av mig faller,
284
00:29:27,920 --> 00:29:33,400
drakens själ kommer att bestå för evigt
för att skydda alla levande varelser.
285
00:29:40,440 --> 00:29:41,360
Jiu Ying,
286
00:29:42,920 --> 00:29:47,160
allt du någonsin har fört till världen
är hat och rädsla.
287
00:29:48,960 --> 00:29:50,640
Du kommer aldrig att förstå
288
00:29:53,880 --> 00:29:55,480
vad det innebär att skydda.
289
00:29:58,760 --> 00:30:01,640
Låt vågen stiga,
välsigna allt levande.
290
00:30:05,600 --> 00:30:08,560
Låt klorna växa och sopa bort ondskan.
291
00:30:15,760 --> 00:30:19,240
Låt horn stiga och skydda världen.
292
00:30:33,120 --> 00:30:34,160
Låt ögonen öppna sig,
293
00:30:36,360 --> 00:30:37,800
släpper loss drakmakten.
294
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
Draken ryter från mitt hjärta.
295
00:30:43,160 --> 00:30:44,600
Låt fjäll blomma åt alla håll!
296
00:30:45,880 --> 00:30:46,720
Ett sexblommigt märke?
297
00:31:05,160 --> 00:31:06,960
Jag kommer att uppfylla den sista önskan mina bröder
298
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
lämnat kvar.
299
00:31:20,760 --> 00:31:23,120
Omöjlig! Jag kommer inte att dö!
300
00:31:23,640 --> 00:31:26,840
Jag vägrar detta öde!
301
00:31:35,760 --> 00:31:36,600
Wu Shiguang.
302
00:31:38,120 --> 00:31:38,960
Wu Shiguang?
303
00:31:40,240 --> 00:31:42,120
Wu Shiguang, du är tillbaka.
304
00:31:42,840 --> 00:31:44,240
Du odlade horn.
305
00:31:44,320 --> 00:31:45,240
Du har äntligen blivit en drake.
306
00:31:46,200 --> 00:31:47,160
Det finns ett blommärke också.
307
00:31:47,240 --> 00:31:50,080
En, två, tre, fyra,
308
00:31:50,600 --> 00:31:51,440
fem.
309
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
Du är en unik femblommarjägare!
310
00:31:55,800 --> 00:31:57,040
Räkna igen.
311
00:31:58,920 --> 00:32:00,400
Det är ett märke med sex blommor.
312
00:32:29,080 --> 00:32:30,160
Wu Shiguang.
313
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
tänkte jag
314
00:32:39,080 --> 00:32:39,920
Jag hade förlorat dig.
315
00:33:09,120 --> 00:33:10,360
Du har äntligen kommit,
316
00:33:11,600 --> 00:33:12,520
min lillebror.
317
00:33:27,440 --> 00:33:28,360
Shiguang,
318
00:33:30,040 --> 00:33:31,600
du har äntligen blivit en drake.
319
00:33:33,160 --> 00:33:35,680
Du har nu
din egen Dragon Deity's Power.
320
00:33:38,040 --> 00:33:39,120
Gör det.
321
00:33:40,560 --> 00:33:42,200
Sätt stopp för allt detta.
322
00:34:39,159 --> 00:34:40,239
Var inte ledsen.
323
00:34:40,760 --> 00:34:42,560
När vi är borta,
324
00:34:43,120 --> 00:34:45,800
du kommer fortfarande att ha någon viktig
vid din sida,
325
00:34:45,880 --> 00:34:47,719
går bredvid dig.
326
00:34:48,480 --> 00:34:50,159
Bergen står med dig också,
327
00:34:51,120 --> 00:34:53,480
håller dig sällskap.
328
00:35:00,520 --> 00:35:01,720
Var inte ledsen.
329
00:35:04,160 --> 00:35:05,680
Jag känner Si Feng.
330
00:35:06,800 --> 00:35:08,480
Hon dog utan att ångra,
331
00:35:10,120 --> 00:35:11,080
eftersom
332
00:35:13,640 --> 00:35:17,400
hon skyddade
den hon ville skydda.
333
00:35:20,160 --> 00:35:21,280
Jag vet.
334
00:35:23,360 --> 00:35:24,760
sa hon alltid
335
00:35:26,360 --> 00:35:28,240
du var hennes enda demonvän.
336
00:35:28,960 --> 00:35:29,800
Nej.
337
00:35:31,480 --> 00:35:33,000
Den hon ville skydda
338
00:35:33,840 --> 00:35:35,040
var alltid du.
339
00:35:39,360 --> 00:35:41,200
Jag hoppas Han Ba
kommer att hålla sitt löfte och komma
340
00:35:41,280 --> 00:35:42,880
till Shilin-sekten för att möta dom.
341
00:35:43,600 --> 00:35:46,440
Annars får jag dra
denna dödvikt här igen
342
00:35:47,240 --> 00:35:48,320
att fånga honom själv.
343
00:35:51,800 --> 00:35:55,240
Du är grymt bra
till din yngre bror.
344
00:35:56,360 --> 00:35:57,240
Är jag det?
345
00:35:57,880 --> 00:35:59,560
Jag tycker att han är en fullständig olägenhet.
346
00:36:02,320 --> 00:36:06,480
Jag hoppas bara att han kan bli det
en dubbelblommajägare snart.
347
00:36:07,640 --> 00:36:11,400
På det sättet gör jag inte det
måste skydda honom hela tiden.
348
00:36:14,040 --> 00:36:16,680
Men du ser ganska nöjd ut när du gör det.
349
00:36:22,000 --> 00:36:23,560
Jag växte upp som föräldralös.
350
00:36:24,080 --> 00:36:25,160
Jag har aldrig haft någon familj.
351
00:36:25,680 --> 00:36:27,480
Han är som en lillebror för mig.
352
00:36:28,920 --> 00:36:31,240
Du är skyldig mig en tjänst, eller hur?
353
00:36:35,200 --> 00:36:37,120
Om jag är borta en dag,
354
00:36:42,680 --> 00:36:44,840
ta väl hand om honom åt mig.
355
00:36:52,880 --> 00:36:54,560
Si Feng ångrade inget.
356
00:36:55,080 --> 00:36:56,440
Du borde inte ha några heller.
357
00:36:57,080 --> 00:36:58,440
Din magi
358
00:36:59,480 --> 00:37:03,240
kan skydda människor och rädda människor.
359
00:37:04,360 --> 00:37:05,640
Vi behöver alla dig.
360
00:37:09,560 --> 00:37:10,960
Jag kommer
361
00:37:11,760 --> 00:37:14,400
bli en stor hjälte som hon.
362
00:37:16,040 --> 00:37:19,360
Si Feng, det ska jag.
363
00:37:21,520 --> 00:37:23,160
Jag lovar.
364
00:37:31,920 --> 00:37:33,080
Vart går vi härnäst?
365
00:37:33,600 --> 00:37:34,680
Tillbaka till Shilin-sekten?
366
00:37:46,160 --> 00:37:47,440
Till den formlösa månen.
367
00:37:48,120 --> 00:37:52,040
Det sista fragmentet av Jiu Yings ande
är fortfarande inne i Lu Wuyi.
368
00:37:52,640 --> 00:37:53,960
Alla andefragment
369
00:37:54,480 --> 00:37:57,040
lita på den gudomliga kraften
av Oracle Stone för att överleva.
370
00:37:57,680 --> 00:37:58,880
Bara genom att förstöra Oracle Stone
371
00:37:59,920 --> 00:38:01,680
kan vi döda Jiu Ying för gott.
372
00:38:02,360 --> 00:38:03,720
DEN GAMLA DRAKEN FALLER
DEN NYA DRAKEN STÅR
373
00:38:03,800 --> 00:38:05,200
HIMMEL OCH JORD SKÄVER
KAOS FYLLER VÄRLDEN
374
00:38:05,280 --> 00:38:07,360
EN GAMMEL SJÄL ÅTERKOMMER MOT TIDEN
EN NY MÅNE OMFORMAR VÄRLDEN
375
00:38:17,240 --> 00:38:18,400
"Den gamla draken faller.
376
00:38:19,120 --> 00:38:20,360
Den nya draken reser sig.
377
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
Himmel och jord darrar.
378
00:38:22,480 --> 00:38:23,520
Kaos fyller världen.
379
00:38:25,640 --> 00:38:27,280
En gammal själ återvänder mot tiden.
380
00:38:27,800 --> 00:38:30,360
En nymåne omformar världen."
381
00:38:30,440 --> 00:38:32,080
Varför skulle en ny drake
382
00:38:33,200 --> 00:38:34,480
skapa kaos i världen?
383
00:38:35,320 --> 00:38:36,440
Vad betyder det?
384
00:38:37,920 --> 00:38:39,960
Den nya profetian har redan kommit ned.
385
00:38:40,480 --> 00:38:41,840
Varför är inte Fox Queen här?
386
00:41:02,000 --> 00:41:04,200
Förut somnade jag
i stora salen också.
387
00:41:05,680 --> 00:41:06,920
Nu när jag tänker på det,
388
00:41:09,080 --> 00:41:11,240
det var verkligen du
som bar mig tillbaka till mitt rum.
389
00:41:12,000 --> 00:41:12,880
Det var det.
390
00:41:14,280 --> 00:41:16,920
Och du fortsatte att rita mustascher
på min staty.
391
00:41:39,840 --> 00:41:41,480
Efter allt som har hänt,
392
00:41:42,800 --> 00:41:46,160
det känns som allt
har kommit en hel cirkel.
393
00:41:49,080 --> 00:41:51,120
Så länge du fortfarande är vid min sida,
394
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
oavsett vilken tid vi återvänder till
395
00:41:55,000 --> 00:41:56,120
eller vad vi återvänder som,
396
00:41:57,040 --> 00:41:58,360
Jag ska vara nöjd.
397
00:42:13,640 --> 00:42:14,960
Blommor?
398
00:42:30,000 --> 00:42:30,920
De doftar så gott.
399
00:42:33,600 --> 00:42:35,200
Plockade du blommor till mig igen?
400
00:42:41,360 --> 00:42:42,800
Synd att du aldrig kommer att göra det
401
00:42:46,560 --> 00:42:48,680
kunna se
dessa vackra blommor igen.
402
00:42:50,840 --> 00:42:52,760
Även om månen inte kan ses,
403
00:42:53,840 --> 00:42:57,440
de som bryr sig om det
kommer fortfarande att titta upp.
404
00:42:58,560 --> 00:43:00,600
Även om vi inte kan bli gamla tillsammans,
405
00:43:02,320 --> 00:43:03,840
vi kan fortfarande vara som två avlägsna berg
406
00:43:04,920 --> 00:43:06,240
väntar på ett snöfall,
407
00:43:08,680 --> 00:43:09,520
precis som...
408
00:43:10,160 --> 00:43:12,400
Precis som när jag var hemsökt
av min inre demon.
409
00:43:12,480 --> 00:43:16,800
Även när jag inte kunde se dig,
du var fortfarande vid min sida,
410
00:43:17,560 --> 00:43:18,800
hålla mig sällskap
411
00:43:20,680 --> 00:43:21,640
och räddar mig.